نقلا عن قاموس العادات و التقاليد و التعابير المصرية للكاتب احمد امين و تعليق دكتور محمد الجوهري عن شهور السنة القبطية
توت: الكتكوت يأكل و يموت, دليل على انه الشهر الذي يصاب فيه الكتاكيت بالامراض.
...
بابه: ادخل و اقفل البوابة, لان الحب خزن ف
ي البيت فيخشى عليه من اللصوص.
هاتور: ابو الذهب المنثور, و هو يدل على حبوب الذرة التي نضجت.
كيهك: صباحك مساك, تقوم من فرشك تحضر عشاك, دليل على ان النهار اقصر ما يكون.
طوبة: تصير الصبية كركوبة, دليل على شدة البرد.
امشير: يقول للزرع سير سير, لان في امشير يسخن بطن الارض و يبتدي الزرع في النمو.
برمهات: روح الغيط و هات, دليل على ان الزرع نضج.
برمودة: دقوا الشعير بالعمودة, لان الزرع انتهى و طاب و يستحق الدق.
بشنس: اطنس البيت كنس, دليل على نفاذ المحصول المخزون و استقبال المحصوص الجديد.
بؤونة: بؤونة ؤونة الحجر, دليل على شده الحرارة اللي بتأثر على الحجر.
ابيب: يقولون احيانا من يأكل الملوخية في ابيب يجيب لبطنه طبيب, لان عودها يكون صغيرا و قد يختلط بالعيدان الاخرة الضارة. احيانا يقولون ابيب, طباخ التين و العنب , اذ يظهر اول ما يظهران فيه.
مسرى: في مسرى تجري كل ترعة عسرة, من كثرة الفيضان .
[/b]
توت: الكتكوت يأكل و يموت, دليل على انه الشهر الذي يصاب فيه الكتاكيت بالامراض.
...
بابه: ادخل و اقفل البوابة, لان الحب خزن ف
ي البيت فيخشى عليه من اللصوص.
هاتور: ابو الذهب المنثور, و هو يدل على حبوب الذرة التي نضجت.
كيهك: صباحك مساك, تقوم من فرشك تحضر عشاك, دليل على ان النهار اقصر ما يكون.
طوبة: تصير الصبية كركوبة, دليل على شدة البرد.
امشير: يقول للزرع سير سير, لان في امشير يسخن بطن الارض و يبتدي الزرع في النمو.
برمهات: روح الغيط و هات, دليل على ان الزرع نضج.
برمودة: دقوا الشعير بالعمودة, لان الزرع انتهى و طاب و يستحق الدق.
بشنس: اطنس البيت كنس, دليل على نفاذ المحصول المخزون و استقبال المحصوص الجديد.
بؤونة: بؤونة ؤونة الحجر, دليل على شده الحرارة اللي بتأثر على الحجر.
ابيب: يقولون احيانا من يأكل الملوخية في ابيب يجيب لبطنه طبيب, لان عودها يكون صغيرا و قد يختلط بالعيدان الاخرة الضارة. احيانا يقولون ابيب, طباخ التين و العنب , اذ يظهر اول ما يظهران فيه.
مسرى: في مسرى تجري كل ترعة عسرة, من كثرة الفيضان .
[/b]